ျပည္႕၀အိုး

 

photo from http://www.georgewashingtonwired.org/wp-content/uploads/2008/12/washington-on-horse-final.jpeg

 

တစ္ခါက ျမင္းစီးထားတဲ႕ လူတစ္ေယာက္ဟာ စစ္သားေတြ မႏိုင္ မနင္းနဲ႕ ၀ိုင္းျပီး မေနတဲ႕ ေလးလံေသာ ၀န္တင္ ပစၥည္းနားကို ေရာက္လာ ပါတယ္.. လူအင္အားနဲ႕ ပစၥည္းရဲ႕ အေလးခ်ိန္ မမွ်တဲ႕အတြက္ သူတို႕ မ ေနတဲ႕ ပစၥည္းဟာ ေနရာကေန နည္းနည္းေလးေတာင္ မေရြ႔ပါဘူးတဲ႕… အဲဒီနားမွာေတာ႕ တပ္ၾကပ္ေလး တစ္ေယာက္ဟာ ၀ိုင္း၀န္း မတင္ေနၾကတဲ႕ စစ္သားေလးေတြကို မကူညီဘဲ ေဘးကေနသာ ရပ္ၾကည္႕ ေနခဲ႕ပါတယ္.. ဒါကို သတိထားလိုက္မိတဲ႕ ျမင္းစီး လူၾကီးက တပ္ၾကပ္ေလးကို  ေမးလိုက္ပါတယ္.. 

“ဒီလူေတြ ဒီေလာက္ မႏိုင္မနင္း ျဖစ္ေနတာ ဘာေၾကာင္႕ ၀ိုင္းျပီး မကူညီတာလဲ ” တဲ႕…  တပ္ၾကပ္ေလးက ျပန္ေျဖ ပါတယ္..  “ ကၽြန္ေတာ္က တပ္ၾကပ္ေလ.. ဒီအဖြဲ႕မွာ ေခါင္းေဆာင္ဗ်.. ကၽြန္ေတာ္က သူတို႕ကို အမိန္႕ေပးရတာ...အမိန္႕ေပးတဲ႕လူ ဆိုတာ  ၀ိုင္းလုပ္ဖို႕ မလုိဘူး ” တဲ႕..   ဒီေတာ႕ ျမင္းစီး တဲ႕လူက ဘာမွမေျပာေတာ႕ဘဲ ျမင္းေပၚက ဆင္းလိုက္ ပါတယ္..  ျပီးေတာ႕ ပစၥည္းကို ၀ိုင္းျပီး မေနတဲ႕ စစ္သားေတြ အနားကို သြားျပီး ၀ိုင္းကူ လိုက္ပါတယ္..  သူရဲ႕ ကူညီမႈေၾကာင္႕ ပစၥည္း ဟာ ေနရာကေန ေရြ႔သြား ပါတယ္…  ဒီေနာက္ ျမင္းသမားက ျမင္းေပၚကို ျပန္တက္လိုက္ျပီး တပ္ၾကပ္ေလး ရွိရာဘက္ကို လွည္႕လို္က္တယ္...  “ ေနာက္တစ္ေခါက္ မင္းရဲ႕ လူေတြ အကူအညီ လိုရင္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ကို အေခၚလႊတ္လိုက္… ”    လို႕ ေျပာ ျပီး ျမင္းကိုစီးကာ ထြက္ခြာသြားပါတယ္..

 

သူထြက္သြားျပီးမွ သိလိုက္ရတာက ျမင္းစီးထားတဲ႕ လူၾကီးဟာ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ေဂ်ာ႕ခ်္ ၀ါရွင္တန္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါဘဲ…

 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

 

ဒီဇာတ္လမ္းေလးက တိုတိုေလးပါဘဲ.. ဒါေပမဲ႕ ဆင္ျခင္တတ္ရင္ သင္ခန္းစာ ယူစရာပါ.. တပ္ၾကပ္ေလးရဲ႕ အျဖစ္က ဘာနဲ႕တူသလဲဆိုရင္ မျပည္႕တဲ႕အိုးနဲ႕ တူပါတယ္.. ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ျမန္မာ စကားပံုေလး ရွိပါတယ္.. မျပည္႕တဲ႕ အိုး ေဘာင္ဘင္ ခတ္တယ္ ဆိုတာပါဘဲ.. အိုးတစ္လံုးမွာ ေရကို ျပည္႔ေအာင္ မထည္႕ထားတဲ႕ အတြက္ ေရအိုးကို လႈပ္ခါတိုင္း ေရဟာ ေဘာင္ဘင္ခတ္ျပီး အသံပိုက်ယ္ပါတယ္..  ဒီလိုလူမ်ိဳးေတြ ေလာကၾကီးမွာ မ်ားမ်ားစားစား ရွိေနပါတယ္.. ကိုယ္႕ကိုယ္ကုိ ဘ၀င္ျမင္႕ ေနတတ္ေသာ၊ ကိုယ္တိုင္လဲ ၀င္မလုပ္၊ သူမ်ား လုပ္တာကို ထိုင္ၾကည္႕ျပီး အျပစ္ေျပာေနတတ္တဲ႕ လူေတြဟာ မျပည္႕၀တဲ႕အိုးလို လူမ်ိဳးေတြပါ…

ျပည္႕၀တဲ႕အိုးမ်ားက်ေတာ႕ လႈပ္ခတ္မႈလည္း နည္းျပီး အသံက်ယ္က်ယ္လဲ မျမည္ပါဘူး… လုပ္စရာ ရွိတာကို စကားမ်ားမ်ား မေျပာဘဲ တိတ္တိတ္ ဆိတ္ဆိတ္ ၀င္လုပ္ျပီး စာနာစိတ္၊ ေထာက္ထားစိတ္ မ်ားနဲ႕ ကူညီတတ္သူ၊ လက္ေအာက္ငယ္သားနဲ႕ လူအမ်ားအေပၚ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ ထားတတ္သူ၊ နားလည္ ၾကင္နာတတ္သူမ်ားဟာ ျပည္႕၀အိုးလို လူစားမ်ိဳး ျဖစ္ၾကပါတယ္.. ဒီလိုလူစားမ်ိဳးဟာ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အေျခ အေနဘဲ ေရာက္ေရာက္ ကိုယ္႕ ေအာက္က လူေတြနဲ႕ သဟဇာတ ျဖစ္တတ္ျပီးေတာ႕ လူခ်စ္လူခင္မ်ားပါတယ္.. လူေတြကလဲ ေလးစား ၾကည္ညိဳ ၾကပါတယ္..

ေမာက္မာျပီး ဘ၀င္ျမင္႕တဲ႕ လူ၊ လက္ေအာက္ ငယ္သားမ်ားကို ကုိယ္ခ်င္းမစာ တတ္သူမ်ားဟာ  မျပည္႔၀အိုးနဲ႕ သ႑ာန္တူျပီး ရာထူး အရွိန္အ၀ါ ေၾကာင္႕သာ လူေတြက သူ႕ကို ေၾကာက္ရြံ႕ ေနရေသာ္လည္း၊ လူတိုင္းကလဲ မၾကည္ျဖဴ၊ ေစတနာမရွိ ျဖစ္တတ္ ပါတယ္...  ကၽြန္မတို႕ဟာလည္း ျပည္႕၀အိုးလို လူစားလား.. မျပည္႕၀တဲ႕ အိုးလို လူစားလား ဆိုတာ စဥ္းစားၾကည္႕ျပီး မျပည္႕၀ေသးရင္ လိုအပ္တာ ေလးေတြကို ျဖည္႕ဆည္းျပီး ေလာက ေကာင္းက်ိဳးကို တစ္ေထာင္႕တစ္ေနရာက ကူညီႏိုင္ဖုိ႕ ၾကိဳးစား ၾကည္႕ၾကပါစို႕လားရွင္…..

 

 

* In The Book of Virtues, edited by William J. Bennett, Simon & Schuster, New York, 1993, p. 204 မွ  Practice Humility ကို ဘာသာျပန္ပါသည္..

 

ေခ်ာ (အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)