ခ်ိဳင္းေထာက္နဲ႕လူ မွသည္ ကမၻာ႕အျမန္ဆံုးလူသားအျဖစ္သို႕

 

 photo from /cunningham_glenn.htm

 

လြန္ခဲ႕တဲ႕ ႏွစ္မ်ားစြာက အေမရိကား ကင္းဆပ္ျပည္နယ္ရဲ႕ အဲလ္(က)ဟာ႕တ္  ျမိဳ႕ေလးမွာ ညီအစ္ကို ၂ေယာက္ရွိပါတယ္.. သူတို႕ညီအစ္ကို ၂ေယာက္ဟာ ျမိဳ႕ကေလး က ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္.. သူတို႕၂ေယာက္ဟာ ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း မနက္ေစာေစာ ေက်ာင္းကို သြားျပီးေတာ႕ ေက်ာင္းခန္းထဲမွာရွိတဲ႕ မီးဖိုၾကီးထဲကို ေက်ာင္းသားေတြ မေရာက္ခင္ မီးေမႊးေပးရပါတယ္.. ခ်မ္းေအးလြန္းလွတဲ႕ မနက္ခင္း တစ္ခုမွာ အစ္ကိုျဖစ္သူက မီးဖိုကို သန္႕ရွင္းေရးလုပ္ပါတယ္.. ျပီးေတာ႕ မီးဖိုၾကီးထဲကို ထင္းေတြနဲ႕ ျဖည္႕ေနပါတယ္.. ညီျဖစ္သူက ေရနံဆီ ပုလင္းကို ကိုင္လာပါတယ္… ျပီးေတာ႕ မီးဖိုေပၚက သစ္တံုးေတြေပၚ ေလာင္းခ်လိုက္ျပီး မီးေမႊး လိုက္ပါတယ္.. ရုတ္တရက္ မထင္မွတ္တဲ႕ ေပါက္ကြဲ မႈၾကီး ျဖစ္ပြားျပီး မီးဖိုေဟာင္းၾကီးတစ္ခုလံုး ျပိဳက်သြားပါတယ္.. အဲဒီမွာ အစ္ကိုျဖစ္သူက ေသဆံုး သြားျပီးေတာ႕ ညီျဖစ္သူရဲ႕ ေျခေထာက္မွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ မီးေလာင္ကၽြမ္းျခင္းကို ခံလိုက္ရပါတယ္.. ေနာက္ပိုင္းမွ သိရတာက ပုလင္းထဲကို ေရနံဆီအစား ဓာတ္ဆီကို မွားျဖည္႕မိတဲ႕အတြက္ မီးေလာင္လြယ္လြန္းတဲ႕ ဓာတ္ဆီေၾကာင္႕ ေပါက္ကြဲမႈၾကီး ျဖစ္သြားတယ္ ဆိုတာပါဘဲ…………….

 

ဆရာ၀န္က ေကာင္ေလးရဲ႕ ေျခေထာက္က ဒဏ္ရာကို ၾကည္႕ျပီး အေျခအေနဆိုးလြန္းတဲ႕ အတြက္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္မွ ရမယ္လို႕ ေျပာပါတယ္… ဆရာ၀န္ရဲ႕ စကားကို ၾကားရတဲ႕ မိဘေတြမွာ ၀မ္းနည္းပက္လက္ ယူၾကံဳးမရ ျဖစ္ရပါတယ္.. သူတို႕မွာ သားတစ္ေယာက္လဲ ဆံုးရွံဳးရျပီ.. အခု သားအငယ္ရဲ႕ ေျခေထာက္ကို လဲ ဆံုးရွံဳးရ ျပန္ဦးမယ္ဆိုေတာ႕ ဘယ္မွာလာျပီး စိတ္ေကာင္းႏိုင္ပါေတာ႕မလဲ.. ဒါေပမဲ႕လည္း သူတို႕ရဲ႕ ယံုၾကည္ ခ်က္ ကိုေတာ႕ မစြန္႕လႊတ္ပါဘူး…. သူတို႕သားေလး ေျခေထာက္ ျဖတ္ဖို႕ရက္ကို ေရြ႕ဆိုင္းေပးဖို႕ ဆရာ၀န္ကို ေတာင္းဆိုပါတယ္… အဲလိုနဲ႕ တစ္ရက္ျပီးတစ္ရက္ ဆရာ၀န္ကို ေတာင္းပန္ျပီး ရက္ေတြ ေရြ႕ေနတုန္းမွာဘဲ ေကာင္ေလးရဲ႕ ေျခေထာက္ ျပန္ေကာင္းလာဖို႕ ေန႕တိုင္း ယံုယံုၾကည္ၾကည္နဲ႕ ဆုေတာင္းရင္းနဲ႕ ေစာင္႕ၾကည္႕ေနၾကပါတယ္… ႏွစ္လေလာက္အၾကာမွာ ဆရာ၀န္နဲ႕ မိဘေတြအၾကား အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္လာပါတယ္.. ေျခေထာက္ကို ျဖတ္ေတာက္ ကုသဖို႕ မကုသဖို႕ေပါ႕… ဆရာ၀န္က ေကာင္ေလးဟာ လမ္းျပန္ ေလွ်ာက္ႏိုင္ဖို႕ေတာင္ မလြယ္ ေတာ႕ ဘူးလို႕ ေျပာပါတယ္…

 

သို႕ေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုးေတာ႕ သူ႕မိဘေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႕ ေျခေထာက္ကို မျဖတ္ေတာက္ ျဖစ္လိုက္ၾကပါဘူး… စီးထားတဲ႕ ပတ္တီးေတြ ကို ေျဖလိုက္တဲ႕ အခါမွာေတာ႕ ေျခေထာက္ မီးေလာင္ဒဏ္ရာက ေကာင္းမြန္လု နီးပါး ျဖစ္ေနပါျပီ.. ဒါေပမဲ႕လည္း ေကာင္ေလးရဲ႕ ညာဘက္ ေျခေထာက္က ဘယ္ဘက္ ေျခေထာက္ထက္ ၃လက္မတိတိ တိုေနခဲ႕ျပီ… ေျခေခ်ာင္းေလးေတြ အားလံုးနီးပါးလည္း မီေလာင္ကၽြမ္းကုန္ျပီ… သူ႕လို ငယ္ရြယ္ေသးတဲ႕ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ အတြက္ေတာ႕ ဒီအျဖစ္က ရက္စက္လြန္းပါတယ္.. လမ္းေလွ်ာက္ ရင္ေတာင္ ခ်ိဳင္းေထာက္ ေလးနဲ႕ ေလွ်ာက္ေနရတဲ႕ သူ႕အျဖစ္က အနာဂတ္ဆိုတာ မႈန္၀ါး၀ါး ျဖစ္လို႕ေနပါျပီ….. ဒါေပမဲ႕ ေကာင္ေလးက ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္ဓာတ္ ၾကံ႕ခိုင္ပါတယ္.. လံုး၀ကို စိတ္ဓာတ္မက်ပါဘူး…သူက သူ႕ေျခေထာက္ေတြ နာက်င္ေနတုန္းဘဲ ရွိေပမဲ႕ ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း ေလ႕က်င္႕ခန္းကို ၾကိဳးစားျပီး လုပ္ပါတယ္..သူ႕ကိုယ္သူလဲ အားေပးတယ္.. ငါ လမ္းေလွ်ာက္ကို ေလွ်ာက္ႏိုင္ရမယ္တဲ႕.. ဒီလိုနဲ႕ တစ္ေျဖးေျဖး သူ႕ေျခေထာက္ အနာလဲ သက္သာလာတယ္.. ေနာက္ေတာ႕ ခ်ိဳင္းေထာက္ကို လႊင္႔ပစ္လိုက္ျပီး ပံုမွန္ လူေကာင္း တစ္ေယာက္လို လမ္းေလွ်ာက္လာႏိုင္တယ္…. မၾကာခင္မွာ စျပီး အေျပးေလ႕က်င္႕ ပါေတာ႕တယ္… ေန႕စဥ္ေန႕တုိင္း ေျပးတယ္.. မပ်က္မကြက္ ေျပးပါတယ္..

 

ေနာက္ဆံုးမွာေတာ႕ စိတ္ဓာတ္ ၾကံ႕ခိုင္သူေတြရဲ႕ ရလာဒ္အတိုင္း ေအာင္ျမင္မႈ ပန္းတုိင္ကို ေရာက္ရွိလို႕သြားပါျပီ.. ေျခေထာက္ေတြ ျဖတ္ပစ္လုခံရဆဲ အေျခအေနမွ ကမၻာ႕စံခ်ိန္တင္ အေျပးသမား တစ္ေယာက္အျဖစ္ကို တက္လွမ္းႏိုင္ခဲ႕ပါျပီ…ဘယ္သူယံုႏိုင္မလဲ…. ခ်ိဳင္းေထာက္နဲ႕ သြားေနရတဲ႕ လူတစ္ေယာက္က ကမၻာေက်ာ္ အေျပးသမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာႏိုင္လိမ္႕မယ္လို႕….. ဒီေကာင္ေလးနံမည္က တစ္ျခားသူမဟုတ္ပါဘူး ကမၻာ႕အျမန္ဆံုး လူသားရယ္လို႕ ေခၚတြင္ရတဲ႕ ဂလဲန္  ကန္နင္ဟမ္ ျဖစ္ပါတယ္.. သူဟာ ျပည္တြင္း ထိပ္သီး မိုးလံုေလလံုကြင္း အတြင္း က်င္းပေသာ ေၿပး-ခုန္-ၿပစ္ ၿပိဳင္ပြဲၾကီး ေၿခာက္ခုတြင္ ဗိုလ္စြဲခဲ႕ရုံမက ၁၉၃၆ခုႏွစ္ အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲမွာေတာ႕ ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူး ႏိုင္ခဲ႕ျပန္ပါတယ္..၁၉၃၈ ခုႏွစ္ အေရာက္မွာ သူဟာ ဒါးေမာက္ တကၠသိုလ္မွာ ကမၻာ႕စံခ်ိန္ အသစ္ကို တင္ႏိုင္ခဲ႕ ပါတယ္..  အဲဒီႏွစ္မွာဘဲ နယူးေယာခ္႔ တကၠသိုလ္က ခ်ီးျမွင္႕တဲ႕ ေဒါက္တာဘြဲ႕ကိုလဲ လက္ခံ ရရွိခဲ႕ပါတယ္..

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

သူလိုလူတစ္ေယာက္ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ျပင္းထန္မႈကလဲ အားက် ခ်ီးက်ဴးစရာ၊ အတုယူစရာေနာ္..လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ဘ၀မွာ စိတ္ဓာတ္က အေရးအၾကီးဆံုးပါ.. စိတ္ဓာတ္ ျပင္းထန္ရင္ ဘာကို မဆို ေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ သက္ေသျပလိုက္သလိုပါဘဲ… ကၽြန္မရဲ႕ ဘ၀မွာလည္း ျဖစ္ႏိုင္မယ္မထင္ခဲ႕တဲ႕ အရာေတြဟာ စိတ္ဓာတ္ ျပင္းျပင္းျပျပနဲ႕ လုပ္ခဲ႕တဲ႕အတြက္ေၾကာင္႕ ေအာင္ျမင္ခဲ႕တဲ႕ သာဓကေတြ ရွိခဲ႕ဖူးပါတယ္..  အလုပ္တစ္ခုကို မလုပ္ခင္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးကြာ မလုပ္ေတာ႕ပါဘူးလို႕ ေနမဲ႕အစား ငါျဖစ္ကို ျဖစ္ရမယ္၊ ေအာင္ျမင္ေအာင္ လုပ္ကိုလုပ္မယ္ဆိုတဲ႕ စိတ္ကို ေမြးျမဴျပီး လုပ္သင္႕ပါတယ္.. မျဖစ္ႏိုင္ဘူးထင္ျပီး မလုပ္ဘဲေနခဲ႕ရင္ ဘာတစ္ခုမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္သလို ဘာအက်ိဳးကိုမွ ခံစားရမွာ မဟုတ္ပါဘူး…. အကယ္၍ လုပ္လိုက္လို႕ အရွံဳးနဲ႕ ေတြ႕ခဲ႕ရင္ေတာင္ အဲဒီအရွံဳးကေန သင္ခန္းစာယူလို႕ ရပါ ေသးတယ္ေနာ္.. ကၽြန္မအေနနဲ႕ေတာ႕ စာဖတ္သူမ်ားကို အၾကံေပးခ်င္တာက တစ္ခုခုကို လုပ္မယ္ဆိုရင္ ယံုၾကည္ခ်က္ ျပင္းျပစြာနဲ႕ ျဖစ္ရမယ္ ျဖစ္ေအာင္ကို လုပ္မယ္ဆိုတဲ႕ စိတ္ကေလးကို အရင္ဆံုး မိမိရဲ႕ ရင္ထဲမွာ ေမြးျမဴပါ..မိမိရဲ႕ယံုၾကည္မႈကို ဘယ္သူကမွ လာတည္ေဆာက္ ေပးလို႕မရပါဘူး… မိမိဖာသာ တည္ေဆာက္ ရမွာပါ… ဒီစာေလးေတြဖတ္ျပီး စာဖတ္သူေတြရဲ႕ ရင္ထဲမွာ ျဖစ္ကိုျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ႕ စိတ္ကေလး ေမြးဖြားလာႏိုင္ပါေစလို႕ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္ရွင္…..

 

“Chicken Soup For the Teenage Soul” မွ  From Crutches to  World-Class Runner ကို ဘာသာျပန္ေ၀ငွပါတယ္… ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဘာသာျပန္ဖုိ႕ အခ်က္အလက္ ကူညီရွာေဖြ ေပးခဲ႕ေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ေက်းဇူးအထူး တင္ပါတယ္ရွင္…

  

Ref:  Kansas Historical Society about /cunningham_glenn.htm

  

  

ေခ်ာ (အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)